Note: this index is only a partial transcription of the original form, see the image for the complete census data.
indicates a note applies to this line, see the bottom of the page.
If you find a transcription error on this page please use the
proof page
to verify the error is in the transcription and not the original, and to report it.
|
40 |
Bertrand Tufield? |
M |
|
Son |
S |
|
|
19
|
|
|
|
|
40 |
Bertrand Josephine |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
21
|
|
|
|
|
40 |
Bertrand Albina |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
15
|
|
|
01 |
|
40 |
Bertrand Catherine |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
13
|
|
|
|
|
40 |
Bertrand Rose Ann |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
8
|
|
|
01 |
|
40 |
Bertrand Mary |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
6
|
|
|
01 |
|
40 |
Bertrand Manuel |
M |
|
Son |
S |
|
|
5
|
|
|
01 |
|
40 |
Bertrand Beatrise |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
4
|
|
|
01 |
|
40 |
Bertrand Piere |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
1
|
|
|
01 |
|
41 |
Phillipe George |
M |
|
Head |
M |
|
|
33
|
|
|
01 |
|
41 |
Phillipe Angèle |
F |
|
Wife |
M |
|
|
29
|
|
|
|
|
41 |
Phillipe Mary |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
7
|
|
|
|
|
41 |
Phillipe Gabriel |
M |
|
Son |
S |
|
|
5
|
|
|
|
|
41 |
Phillipe Ontivin (?) |
M |
|
Son |
S |
|
|
3
|
|
|
|
|
41 |
Phillipe Rozelina |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
2
|
|
|
|
|
41 |
Phillipe Zoé |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
1/2
|
|
|
|
|
42 |
Hud? Macelin |
M |
|
Head |
M |
|
|
46
|
|
|
|
|
42 |
Hud? Mano |
F |
|
Wife |
M |
|
|
32
|
|
|
|
|
42 |
Hud? Magilanne? |
M |
|
Son |
S |
|
|
23
|
|
|
|
|
42 |
Hud? Mary |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
16
|
|
|
|
|
42 |
Hud? Phillomène |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
14
|
|
|
|
|
42 |
Hud? Demas |
M |
|
Son |
S |
|
|
12
|
|
|
|
|
42 |
Hud? Alexci |
M |
|
Son |
S |
|
|
10
|
|
|
|
|
42 |
Hud? Patrice |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
7
|
|
|
|
|
42 |
Hud? Jeremie |
M |
|
Son |
S |
|
|
4
|
|
|
|
|
42 |
Hud? Michel |
M |
|
Son |
S |
|
|
1
|
|
|
|
|
44 |
Barnabee Deud?n |
M |
|
Head |
M |
|
|
58
|
|
|
|
|
44 |
Barnabee Elesee |
F |
|
Wife |
M |
|
|
58
|
|
|
|
|
44 |
Barnabee Ezare |
M |
|
Son |
S |
|
|
32
|
|
|
|
|
44 |
Barnabee Caliphiem |
M |
|
Son |
S |
|
|
25
|
|
|
|
|
44 |
Barnabee Elisa |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
22
|
|
|
|
|
44 |
Barnabee Olivina |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
19
|
|
|
|
|
44 |
Barnabee Gorge |
M |
|
Son |
S |
|
|
14
|
|
|
|
|
45 |
Martineau ? |
M |
|
Head |
M |
|
|
40
|
|
|
01 |
|
45 |
Martineau Phillomene |
F |
|
Wife |
M |
|
|
35
|
|
|
01 |
|
45 |
Martineau Avalide? |
M |
|
Son |
S |
|
|
12
|
|
|
01 |
|
45 |
Martineau Andrea |
M |
|
Son |
S |
|
|
13
|
|
|
01 |
|
45 |
Martineau Beatrice |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
6
|
|
|
01 |
|
45 |
Martineau Regina |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
2
|
|
|
01 |
|
46 |
Délaire Melie |
M |
|
Head |
M |
|
|
47
|
|
|
|
|
46 |
Délaire Josephine |
F |
|
Wife |
M |
|
|
36
|
|
|
|
|
46 |
Délaire Poelia? |
M |
|
Son |
S |
|
|
17
|
|
|
|
|
46 |
Délaire Melliea |
M |
|
Son |
S |
|
|
12
|
|
|
|
|
46 |
Délaire Yerusa? |
M |
|
Son |
S |
|
|
7
|
|
|
|
|
46 |
Délaire Mary |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
6
|
|
|
|
|
46 |
Délaire Mariana |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
4
|
|
|
|
|
46 |
Délaire Lulema? |
M |
|
Son |
S |
|
|
2
|
|
|
|
|
46 |
Délaire Viteline |
F |
|
Daughter |
S |
|
|
|
|
|
47 |
Joannice Joseph |
M |
|
Head |
M |
|
|
63
|
|
|
01 |
|
47 |
Joannice Adélen |
F |
|
Wife |
M |
|
|
59
|
|
|
01 |
Surname Notes On This Page
In household 42, the enumerator wrote the surname as 'Hud?',
a suggested alternative surname is 'Coderre'.
The person suggesting the alternative surname provided this comment: 'Magloire Coderre'.
Field Correction Notes on this page
Field correction notes are suggested changes offered by a
proofreader or user, they should not be considered authoritative. If
the transcriber agrees with the suggestion they will change the line.
Notes for changes that have been made are removed periodically. The
presence of an uncorrected note is an extra prompt to the user to
consult the image. It is always good practice to confirm the accuracy
of the transcription by consulting the image.
Field Value Correction Note |
1 |
|
40 |
Bertrand | Tufield? |
M |
|
Son |
S |
|
|
19 |
On line 1,
the value for the givens
field is "Gerald (?)",
the suggested correction is "Garfield".
|
This correction was evaluated by Janet Reeves:
I have checked the image of the original form and decided to make a change other than what the correction suggested.
|
|
Field Value Correction Note |
34 |
|
45 |
Martineau | ? |
M |
|
Head |
M |
|
|
40 |
On line 34,
the value for the givens
field is "?",
the suggested correction is "Frank".
|
|
To register as a person researching someone on this page
click here.
Go to: Subdistrict Number: p
District: PONTIAC
National: Canada.
Quick search for possible matches to 1911 Census
All data on this site is copyrighted, use for personal research is free.
Redistribution requires permission: email census@automatedgenealogy.com