Note: this index is only a partial transcription of the original form, see the image for the complete census data.
indicates a note applies to this line, see the bottom of the page.
@ next to the line number indicates contact information for someone researching this person, see the bottom of the page.
-> If you find a transcription error on this page please use the proof page to verify the error is in the transcription and not the original, and to report it.

L i n e   #	Numbered in order of visitation		Personal Description								Links
	H o u s e	Family or House- hold	Name of each person in family or household on 31st March, 1901.	Sex.	C o l o u r	Relationship to head of family or household.	Single, married, widowed or divorced.	Month and date of birth.	Year of birth.	Age at last birthday.
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
1		74	Perrault Elmire	F		Wife	M	Jun 12	1868	32
2		74	Perrault Eva	F		Daughter	S	Jun 12	1891	9
3		74	Perrault Maria	F		Daughter	S	Jun 29	1893	7
4		74	Perrault Albani	F		Daughter	S	Apr 1	1895	6
5		74	Perrault Arthur	M		Son	S	Oct 22	1896	4
6		74	Perrault Ivonne	F		Daughter	S	Dec 11	1899	1
7		75	Perrault Jean Baptiste	M		Head	M	Dec 10	1864	36	000011*
8		75	Perrault Herminie	F		Wife	M	Mar 19	1876	25
9		76	Jolette Marianne	F		Head	S	Dec 5	1809	91
10		76	Jolette Rosalie	F		fille adoptive/adopted daughter	S	Dec 1	1868(?)	32(?)	01
11		77	Alard Olivier	M		Head	M	May 10	18??	6?	01
12		77	Alard Angèle	F		Wife	M	Jun 13	1830	70
13		77	Alard Maria G.	F		Daughter	S	Jul 12	1868	32
14		77	Alard Herminie	F		Daughter	S	14	18??	?5
15		78	Desjardins Leon(?)	M		Head	M	Oct	1837(?)	63(?)	01
16		78	Desjardins Marie Louise(?)	F		Wife	M	Mar 16	1848	52	01
17		79	Desjardins Omer	M		Head	S	Oct 21	1876	26	01
18		80	Trudel Dozittée	M		Head	M	Nov 1	18??	??	01
19		80	Trudel Célina	F		Wife	M	Jun 16	1853	47	01
20		80	Trudel Edouard	M		Son	S	Apr 6	1881	20
21		80	Trudel Delia	F		Daughter	S	Sep 15	1878	22
22		80	Champagne Zoé	F		Daughter	S	Sep 15	1827	73
23		81	Bernêche Adelard	M		Head	M	Apr 10	1860	40	01
24		81	Bernêche Malvina	F		Wife	M	Dec 12	1864	36	01
25		81	Bernêche Amateur	M		Son	S	Oct 30	1887	13	01
26		82	Carufel Honorius	M		Head	M	Sep 10	1866	34	01
27		82	Carufel Rose	F		Wife	M	Oct 10	1870	30	01
28		82	Carufel Adelard	M		Son	S	Aug 27	1893	7	01
29		82	Carufel Ida	F		Daughter	S	Feb 18	1895	6
30		82	Carufel Berney	M		Son	S	Jun 11	1898	2
31		83	Beaupre Theodora	F		Head	S	Jan 28	1843	58	01
32		83	Beaupre Hermenegilde	F		Sister	W	Aug 10	1831	69
33		83	Alard Marie	F		Daughter	S	Jan 7	1894	7	01
34		84	Brunette Ludger	M		Head	M	Jan 10	1833	68
35		84	Brunette Virginie	F		Wife	M	Jan 10	1857	44
@ 36		84	Brunette Ernest	M		Son	S	Jan 10	1887	14
37		85	Trudel Hormidas	M		Head	M	Oct 10	1864	37	01
38		85	Trudel Marie Louise	F		Wife	M	Jul 17	1864	36	01
39		85	Trudel Edourdina	F		Daughter	S	Dec 14	1885	15	01
40		85	Trudel Julianna	F		Daughter	S	Mar 24	1887	14
41		85	Trudel Rosanna	F		Daughter	S	Mar 22	1892	9	01
42		86	Massé Noé	M		Head	M	Dec 28	1864	36
43		86	Massé Delvina	F		Wife	M	Nov 31	1869	31
44		86	Massé Eldaige	M		Son	S	Dec 2	1888	12
45		86	Massé Louis J.	M		Son	S	May 28	1890	10
46		87	Lafontaine Edmond	M		Head	M	Jun 15	1858	42	01
47		87	Lafontaine Marie Louise	F		Wife	M	Mar 5	1858	43
48		87	Lafontaine Joseph	M		Son	S	Nov 6	1886	14
49		87	Lafontaine Adrien	M		Son	S	Nov 30	1887	13
50		88	St-Syre Pierre	M		Head	M	Sep 28	1868	32	01

Line Notes On This Page

The following note applies to line 1:

'Elmire VADENAIS (Michel & Julie Lessard) - m: 1889-01-08 St-Cuthbert - Joseph PERREAULT (Amable & Mathilde Bacon: St-Barthélemy)'

The following note applies to line 2:

'Née/born & bpt: 1891-06-12 St-Cuthbert - Marie Eva PERREAULT (Joseph & Edmire Vadenais)'

The following note applies to line 3:

'Née/born: 1894-06-29 Bpt: 06-30 St-Cuthbert - Marie Lauria PERREAULT (Joseph & Elmire Vadenais)'

The following note applies to line 4:

'*** err. enumer. ~ devrait lire / should read: male fils/son ~ Née/born: 1896-05-05 St-Barthélemy - Joseph Pierre Alban PERREAULT (Joseph & Elmire Vadenais)'

The following note applies to line 5:

'Née/born: 1897-09-26 Bpt: 09-27 St-Barthélemy - Joseph Arthur Philias PERREAULT (Joseph & Elmire Vadnais)'

The following note applies to line 6:

'Née/born & bpt: 1899-12-11 St-Barthélemy - Marie Yvonne Elmire PERREAULT (Joseph & Elmire Vadenais)'

The following note applies to line 8:

'Herminie VADENAIS (Michel & Julier Lessard) - m: 1895-09-03 St-Cuthbert - Jean-Baptiste PERREAULT (Amable & Mathilde-Domithilde Bacon: St-Barth.) veuf/widower m:1886 Edouardina Trudel d.1891-03-17'

The following note applies to line 9:

'Marie Anne JOLETTE - Décès/died: 1903-07-07 - Inh/burial: 07-09 - Age: 94 - fille/daughter feu/deceased Alexis & feu/deceased Marie Anne Plante'

The following note applies to line 10:

'? poss. ? fille/daughter Jean JOLLET & Julie DUBOIS'

The following note applies to line 10:

'Judging by her age, she is probably the Head of household's granddaughter. She probably adopted her. This would have to be further verified.'

The following note applies to line 19:

'Célina TURCOT (Pierre & feu/deceased Adélaïde Champagne) - m: 1894-10-29 St-Barthélemy - Dosithée TRUDEL (Prosper & Emilie Landri) veuf/widower Julie-Juliana Lambert-Robillard'

The following note applies to line 22:

'The relationship to the head of household is most likely wrong based on her age.'

The following note applies to line 24:

'Malvina AYOTTE (Euchariste & Adèle Grégoire) - m: 1881-01-11 St-Barthélemy - Adélard BERNÊCHE (Joseph & feu/deceased Emélie Aubin)'

The following note applies to line 25:

'Né/born & bpt: 1888-10-30 St-Barthélemy - Joseph Henri Amateur BERNÊCHE (Adélard & Malvina Ayotte)'

The following note applies to line 27:

'voir Maskinongé pour mariage et autres baptemes'

The following note applies to line 30:

'Né/born: 1898-06-11 Bpt: 06-12 St-Barthélemy - Joseph Berney Arthur SICARD-CARUFEL (Honorius & Rose Farly)'

The following note applies to line 32:

'Née/born & bpt: 1831-08-10 St-Cuthbert - Marie Herménilgide BEAUPRÉ (François & Julie Caron: SBart)- Herménégilde - m: 1861-05-27 St-Barthélemy - Joseph DUBOIS (Joseph & Esther Manègre: St-Cuthbert)'

The following note applies to line 35:

'Virginie PLOUFFE (Onésime & Magdeleine Branconnier) - m: 1886-01-19 St-Barthélemy - Charles Ludger BRUNET (x Olivier & Domitille Lessard) veuf/widower Eloïse Maigret-Mègre d.1881-12-14'

The following note applies to line 36:

'Né/born: 1887-01-07 Bpt: 01-08 St-Barthélemy - Joseph Ernest BRUNET (Charles-Ludger & Virginie Plouffe)'

The following note applies to line 38:

'Marie Louise LAVALLÉE (François & feu/deceased Adéline Roberge) - m: 1883-02-05 St-Brathélemy - Hormisdas TRUDEL (Louis-Gonzague & Angélique Bacon: St-Cuthbert)'

The following note applies to line 39:

'Née/born & bpt: 1885-12-06 St-Barthélemy - Marie Cordélie Edouardine TRUDEL (Hormisdas & Marie-Louise Lavallée)'

The following note applies to line 41:

'Née/born & bpt: 1892-03-22 St-Barthélemy - Maria Rosalba TRUDEL (Hormisdas & Marie-Louise Lavallée)'

The following note applies to line 43:

'Delvina OUELLET (Dieudonné & Adélina Lambert) - m: 1886-09-14 St-Cuthbert - Noé MASSÉ-BOUVILLIER (Pierre & Marguerite Langevin)'

The following note applies to line 47:

'Marie Louise DENIS (François & Adèle Olivier) - m: 1883-10-09 St-Cuthbert - Edmond DUBORD-LAFONTAINE (Félix & Célima Guilbault)'

The following note applies to line 49:

'Né/born: 1887-11-30 Bpt: 12-01 St-Barthélemy - Joseph Adrien LAFONTAINE (Edmond & Marie-Louise Denis)'

Surname Notes On This Page

In household 82, the enumerator wrote the surname as 'Carufel', a suggested alternative surname is 'Sicard de Carufel'.

In household 87, the enumerator wrote the surname as 'Lafontaine', a suggested alternative surname is 'Dubord-Lafontaine'. The person suggesting the alternative surname provided this comment: 'Nom au mariage / name at marriage'.

In household 88, the enumerator wrote the surname as 'St-Syre', a suggested alternative surname is 'St-Cyr'.

In household 88, the enumerator wrote the surname as 'St-Syre', a suggested alternative surname is 'St-Cyr'.

Field Correction Notes on this page

Field correction notes are suggested changes offered by a proofreader or user, they should not be considered authoritative. If the transcriber agrees with the suggestion they will change the line. Notes for changes that have been made are removed periodically. The presence of an uncorrected note is an extra prompt to the user to consult the image. It is always good practice to confirm the accuracy of the transcription by consulting the image.

Field Value Correction Note
8		75	Perrault	Herminie	F		Wife	M	Mar 19	1876	25
On line 8, the value for the month field is "Mar", the suggested correction is "May". Submitted by Michael R. Samario. The following comment was attached: The month might be "Mai/May". There seems to be a dot above the last character... but it also looks like March.
This correction was evaluated by Michel Dubois: I have checked the image of the original form and the correct value is debatable but I think the transcribed value is more likely to be correct.
Field Value Correction Note
10		76	Jolette	Rosalie	F		fille adoptive/adopted daughter	S	Dec 1	1868(?)	32(?)
On line 10, the value for the age field is "32(?)", the suggested correction is "32". Submitted by Michael R. Samario. The following comment was attached: The date looks like 32 and would jive with the year of 1868 determined when playing with the brightness and contrast color balance.
This correction was evaluated by Johan Robitaille: I have checked the image of the original form and am very sure that the suggested correction does not reflect the original. This comment was added: The (?) is to show that we are not 100% sure that this is really what's written, which I am not
Field Value Correction Note
10		76	Jolette	Rosalie	F		fille adoptive/adopted daughter	S	Dec 1	1868(?)	32(?)
On line 10, the value for the year field is "18??", the suggested correction is "1868". Submitted by Michael R. Samario. The following comment was attached: The year looks like 1868 when playing with the brightness and contrast color balance.
This correction was evaluated by Johan Robitaille: The suggested change has been made This comment was added: Accepted, but because it is very unreadable I also put (?) at the end to show it is the best we could figure out, but not 100% sure
Field Value Correction Note
11		77	Alard	Olivier	M		Head	M	May 10	18??	6?
On line 11, the value for the age field is "6?", the suggested correction is "68". Submitted by Michael R. Samario. The following comment was attached: The age seems to be 68.
This correction was evaluated by Michel Dubois: I have checked the image of the original form and the correct value is debatable but I think the transcribed value is more likely to be correct.
Field Value Correction Note
11		77	Alard	Olivier	M		Head	M	May 10	18??	6?
On line 11, the value for the year field is "18??", the suggested correction is "1832". Submitted by Michael R. Samario. The following comment was attached: The year looks like 1832.
This correction was evaluated by Michel Dubois: I have checked the image of the original form and the correct value is debatable but I think the transcribed value is more likely to be correct.
Field Value Correction Note
15		78	Desjardins	Leon(?)	M		Head	M	Oct	1837(?)	63(?)
On line 15, the value for the age field is "63(?)", the suggested correction is "63". Submitted by Michael R. Samario. The following comment was attached: The age seems to be 63 base on the year of birth determined by adjusting the brightness and contrast of the image.
This correction was evaluated by Johan Robitaille: I have checked the image of the original form and am very sure that the suggested correction does not reflect the original. This comment was added: Because it is not perfectly clear, I prefer to leave the (?) at the end
Field Value Correction Note
15		78	Desjardins	Leon(?)	M		Head	M	Oct	1837(?)	63(?)
On line 15, the value for the year field is "18??", the suggested correction is "1837". Submitted by Michael R. Samario. The following comment was attached: The year looks like 1837 when playing with the brightness and contrast color balance.
This correction was evaluated by Johan Robitaille: The suggested change has been made This comment was added: but left a (?) at the end

Researcher contact information

To register as a person researching someone on this page click here.

Go to: Subdistrict Number: d-2 District: BERTHIER National: Canada.

Quick search for possible matches to 1911 Census

All data on this site is copyrighted, use for personal research is free.
Redistribution requires permission: email census@automatedgenealogy.com