Note: this index is only a partial transcription of the original form, see the image for the complete census data.
indicates a note applies to this line, see the bottom of the page.
@ next to the line number indicates contact information for someone researching this person, see the bottom of the page.
-> If you find a transcription error on this page please use the proof page to verify the error is in the transcription and not the original, and to report it.

L i n e   #	Numbered in order of visitation		Personal Description								Links
	H o u s e	Family or House- hold	Name of each person in family or household on 31st March, 1901.	Sex.	C o l o u r	Relationship to head of family or household.	Single, married, widowed or divorced.	Month and date of birth.	Year of birth.	Age at last birthday.
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
1		58	Bordage Anne	F		Daughter	S	Dec 9	1892	9
2		58	Bordage Jean	M		Son	S	Sep 14	1896	5
3		58	Seivry Philippe	M		Lodger	S	Dec 12	1875	26
4		59	Molloy Philippe	M		Head	M	Aug 11	1876	25
@ 5		59	Molloy Elmire	F		Wife	M	Sep 22	1876	25
6		59	Molloy Alma	F		Daughter	S	May 26	1900	1
7		60	Mollonny William	M		Head	M	Nov 30	1862	39
8		60	Mollonny Ester	F		Wife	M	Feb 19	1875	26
9		60	Mollonny Robert	M		Son	S	Feb 14	1885	16
10		60	Mollonny Charley	M		Son	S	Feb 12	1887	14	01
11		60	Mollonny Maria	F		Daughter	S	Jun 5	1889	12
12		60	Mollonny William	M		Son	S	Dec 21	1895	6	01
13		60	Mollonny John T.	M		Son	S	Oct 11	1897	4	01
14		60	Mollonny Marie	F		Daughter	S	May 22	1899	2	01
15		61	Bordage Jim	M		Head	M		1840	60
16		61	Bordage Henriette	F		Wife	M	Mar	1849	52
17		61	Bordage Charles	M		Son	S	Dec 11	1878	23
18		61	Poirier Mathilda	F		Niece	S	Dec 8	1892	9
19		62	Girard Honoré	M		Head	M	May 15	1863	38	90
20		62	Girard Marie	F		Wife	S	Sep 30	1878	23
21		62	Girard Louis	M		Son	S	Oct	1886	15
22		62	Girard Marianne	F		Daughter	S	Sep 15	1887	14
23		62	Girard Michel	M		Son	S	Oct 20	1889	12
24		62	Girard Loucy	F		Daughter	S	Oct 10	1894	7
25		62	Girard Honoré	M		Son	S	Aug 7	1896	5
26		63	Girard William	M		Head	M	Apr 18	1849	52
27		63	Girard Elisabeth	F		Wife	S	Apr 19	1861	40
28		63	Girard Elisabeth	F		Daughter	S	Jul 20	1879	22
29		63	Girard Prémely	F		Daughter	S	Mar 1	1881	20
30		63	Girard Mathilde	F		Daughter	S	Dec 20	1883	18
31		63	Girard Charley	M		Son	S	Aug 25	1886	15
32		63	Girard Edouard	M		Son	S	Jun 17	1888	13
33		63	Girard Baptiste	M		Son	S	Nov 17	1889	12
34		63	Girard Henry	M		Son	S	Nov 15	1892	9
35		63	Girard Agnès	F		Daughter	S	Nov 3	1897	4
36		64	Bordage James	M		Head	M	Aug 12	1863	38
37		64	Bordage Marguerite	F		Wife	M	Jan 3	1869	32	01
38		64	Bordage Ambroise	M		Son	S	May 8	1890	11	01
39		64	Bordage Albina	F		Daughter	S	Aug 4	1893	8
40		64	Bordage Jacques	M		Son	S	Mar 1	1895	6	01
41		64	Bordage Clara	F		Daughter	S	May 9	1899	2
42		65	LeBrasseur Abel	M		Head	M	May	1833	68	01
43		65	LeBrasseur Marie	F		Wife	M	Jun 5	1833	68	01
44		65	LeBrasseur Obéline	F		Niece	S	Oct 5	1890	11
45		65	LeBrasseur Souveraine	F		Sister	S		1839	71
46		66	LeBrasseur Joseph	M		Son	M	Oct 11	1875	26	01
47		66	LeBrasseur Rosalie	F		Wife	S	Mar 14	1879	22	01
48		67	Quicy Pierre	M		Head	M		1871	30
49		67	Quicy Marie	F		Wife	M	Jul 6	1871	30
50		67	Quicy Marie	F		Daughter	S	Sep 28	1889	12

Line Notes On This Page

The following note applies to line 22:

'Married to François-Xavier Letellier, navigateur, as per marriage act in Notre-Dame de Québec.'

The following note applies to line 29:

'Promélie'

Field Correction Notes on this page

Field correction notes are suggested changes offered by a proofreader or user, they should not be considered authoritative. If the transcriber agrees with the suggestion they will change the line. Notes for changes that have been made are removed periodically. The presence of an uncorrected note is an extra prompt to the user to consult the image. It is always good practice to confirm the accuracy of the transcription by consulting the image.

Field Value Correction Note
20		62	Girard	Marie	F		Wife	S	Sep 30	1878	23
On line 20, the value for the maritalStatus field is "S", the suggested correction is "M".
Field Value Correction Note
27		63	Girard	Elisabeth	F		Wife	S	Apr 19	1861	40
On line 27, the value for the maritalStatus field is "S", the suggested correction is "M".
Field Value Correction Note
47		66	LeBrasseur	Rosalie	F		Wife	S	Mar 14	1879	22
On line 47, the value for the maritalStatus field is "S", the suggested correction is "M".

Researcher contact information

To register as a person researching someone on this page click here.

Go to: Subdistrict Number: c(2) District: CHICOUTIMI & SAGUENAY National: Canada.

Quick search for possible matches to 1911 Census

All data on this site is copyrighted, use for personal research is free.
Redistribution requires permission: email census@automatedgenealogy.com