1911 Census of Canada
Home / 1911 / New Brunswick / Gloucester / 30 Shippigan Parish / page 1 split view
Transcribed by: Judy Barry

Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links
1   1 L'Huillier Louis   M Head M Sep 1838 72 01
2   1 L'Huillier Marie   F Wife M Aug 1877 34 01
3   1 L'Huillier Joseph   M Son S Sep 1890 20 01
note exists icon 4   1 L'Huillier Fidele   M Son S Jul 1892 18 01
5   1 L'Huillier Albert   M Son S Nov 1898 12 01*
correction exists icon 6   1 L'Huillier Mathilde   F Daughter S Nov 1900 10 01
7   1 L'Huillier Louis   M Son S Mar 1903 8  
8   2 Chiasson John   M Head M Jun 1877 34 01
9   2 Chiasson Clarisse   F Wife M Aug 1875 35 01
10   2 Chiasson Obeline   F Daughter S Aug 1890 20 01
11   2 Chiasson Marie ALma   F Daughter S Mar 1895 16  
12   2 Chiasson Almira   F Daughter S Sep 1900 10  
13   2 Chiasson Robert   M Son S Oct 1902 8  
correction exists icon 14   2 Chiasson Marie   F Daughter S Oct 1912 8/12  
15   2 Chiasson Lavarie   M Son S Oct 1910 8/12  
16   3 Mallet Fabian   M Head M Sep 1877 34 01
correction exists icon 17   3 Mallet Charlotte   F Wife M Oct 1873 38 01
18   3 Mallet Martin   M Son M Oct 1888 22 01
19   3 Mallet Eloise   F Daughter-in-law M Nov 1888 22 01
20   3 Mallet Marie   F Daughter S Nov 1890 20 01
21   3 Mallet Adeline   F Niece S Dec 1902 8  
correction exists icon 22   4 Duguay Martin   M Head M Oct 1887 24 01
correction exists icon 23   4 Duguay Genevieve   F Wife M Dec 1889 22 01
24   4 Duguay Stevens   M Son S Jan 1908 2  
correction exists icon 25   4 Duguay Angeline?   F Daughter S Jun 1903 8  
correction exists icon 26   4 Duguay Angele?   F Daughter S Oct 1910 8/12  
correction exists icon 27   5 Duguay Chryeologue   M Head M Jan 1852 58 01
28   5 Duguay Olesine   F Wife M Sep 1855 55 01
note exists icon 29   5 Duguay Joseph   M Son M Oct 1880 30 01
correction exists icon 30   5 Duguay Adelaide   F Daughter M ? 1883 27  
correction exists icon 31   5 Duguay William   M Son M Oct 1875 25 01
correction exists icon 32   5 Duguay Justine   M Son M Oct 1889 21 01
33   5 Duguay Marie   F Daughter S Sep 1892 18 01*
34   5 Duguay Elisabeth   F Daughter S Nov 1894 16 01*
35   5 Duguay Olesine   F Granddaughter S Jun 1908 2  
36   5 Duguay Alvida   M Grandson S Apr 1911 2/12  
37   6 Guignard William   M Head M Aug 1881 29  
correction exists icon 38   6 Guignard Philomene   F Wife M Sep 1877 33  
39   6 Guignard Leda   F Niece S Oct 1910 8/12  
correction exists icon 40   6 Guignard Hortance   F Niece S Oct 1900 10  
correction exists icon 41   7 Guignard James   M Head M Sep 1872 38 01
42   7 Guignard Ursule   F Wife M Jun 1877 34 01
correction exists icon 43   7 Guignard Hani???   M Son S Apr 1892 18 01
44   7 Guignard James   M Son S Sep 1895 16 01
45   7 Guignard Ludger   M Son S Dec 1898 13 01
correction exists icon 46   7 Guignard Losa   F Daughter S Sep 1900 11 01
47   7 Guignard Bernadette   F Daughter S May 1900 10  
48   7 Guignard Robert   M Son S Aug 1905 6  
49   7 Guignard Edmond   M Son S Apr 1906 4  
50   7 Guignard Clement   M Son S Oct 1910 7/12  

Line notes on this page:
Line 29: Joseph is married to Adelaide on line 30. (note added by: Ghislaine Joiner)

Suggested corrections on this page:
Line # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Links Actions
6   1 L'huillier Malthilde   F Daughter S Nov 1900 10 Links (corrected values)
6   1 L'Huillier Mathilde   F Daughter S Nov 1900 10   (current values)
14   2 Chiasson Marie   F Daughter S Oct 1910 8/12   (corrected values)
14   2 Chiasson Marie   F Daughter S Oct 1912 8/12   (current values)
17   3 Mallet Charlotte   F Wife M Oct 1875 35 Links (corrected values)
17   3 Mallet Charlotte   F Wife M Oct 1873 38   (current values)
22   4 Duguay Martin   M Head M Oct 1877 34 Links (corrected values)
22   4 Duguay Martin   M Head M Oct 1887 24   (current values)
23   4 Duguay Genevieve   F Wife M Dec 1888 22 Links (corrected values)
23   4 Duguay Genevieve   F Wife M Dec 1889 22   (current values)
25   4 Duguay Angelina   F Daughter S Jun 1902 8   (corrected values)
25   4 Duguay Angeline?   F Daughter S Jun 1903 8   (current values)
26   4 Duguay Angele   F Daughter S Oct 1910 2/12   (corrected values)
26   4 Duguay Angele?   F Daughter S Oct 1910 8/12   (current values)
the year should be 1911 (note added by: Cheryl Martyn)  
27   5 Duguay Chrysologue   M Head M Jan 1852 58 Links (corrected values)
27   5 Duguay Chryeologue   M Head M Jan 1852 58   (current values)
30   5 Duguay Adelaide   F Daughter-in-law M Feb 1883 27   (corrected values)
30   5 Duguay Adelaide   F Daughter M ? 1883 27   (current values)
Bru written over fille, this is daughter in law of head of household. (note added by: Ghislaine Joiner)  
31   5 Duguay William   M Son M Oct 1885 25 Links (corrected values)
31   5 Duguay William   M Son M Oct 1875 25   (current values)
31   5 Duguay William   M Son M Oct 1885 25 Links (corrected values)
31   5 Duguay William   M Son M Oct 1875 25   (current values)
32   5 Duguay Justine   F Daughter-in-law M Jan 1889 21 Links (corrected values)
32   5 Duguay Justine   M Son M Oct 1889 21   (current values)
It says Bru. This is William`s wife, and the head of household`s daughter in law. (note added by: Ghislaine Joiner)  
38   6 Guignard Philomene   F Wife M Sep ? 23   (corrected values)
38   6 Guignard Philomene   F Wife M Sep 1877 33   (current values)
the 3rd digit n the year could be an 8 but it is unclear (note added by: Cheryl Martyn)  
40   6 Guignard Hortense   F Niece S Oct 1900 10   (corrected values)
40   6 Guignard Hortance   F Niece S Oct 1900 10   (current values)
41   7 Guignard James   M Head M Sep 1855 55 Links (corrected values)
41   7 Guignard James   M Head M Sep 1872 38   (current values)
43   7 Guignard Henri   M Son S Apr 1892 18 Links (corrected values)
43   7 Guignard Hani???   M Son S Apr 1892 18   (current values)
46   7 Guignard Losa   F Daughter S Sep 1899 11 Links (corrected values)
46   7 Guignard Losa   F Daughter S Sep 1900 11   (current values)

Surname Notes: Surname notes are used to indicate that while the transcription is correct the enumerator may have recorded the surname incorrectly in the original. The surname note gives a suggested "correct" surname, along with sources and notes to support the suggested "correction".

On line 4 the enumerator recorded the surname as "L`Huillier", a suggested alternative is "Mallais".
The following source(s) support this alternative: "1901 census and marriage record.".
The following comment was attached to this surname note: "This is Fidele Mallais, his mother Marie David was previously married to Aimé Mallais/Mallet.".